He dissolved from the inside out, while submerged in a bacta tank. So the bacta presumably healed the beetle's bite on his skin, but didn't prevent its poison from working on his insides.