Yeah, my assumption has always been that bacta can be used to seal wounds/treat damaged skin but not to treat illnesses or poison, and I'm really not even sure about broken bones. Judging from Brendol's case, if you get a nerve-agent or other parasite or problem inside the barrier of your skin then all the bacta does is seal it in.